やぶる

やぶる【破る】(ябуру)

1) разбивать, ломать; рвать; разрушать;

細かに破る разбивать вдребезги; рвать на мелкие клочки;

2) прорывать (напр. фронт); прорываться (напр. через заграждение); вламываться (напр. в ворота);

かきねを大きく破る проломить в заборе большую дыру;

牢を破る бежать из тюрьмы;

3) нарушать (правила, закон, обещание; тишину, покой);

4) (тж. 敗る) разбивать, бить (неприятеля);

破り難い непобедимый;

5) расстраивать, срывать (чьи-л. планы); проваливать (чьё-л. предложение, начинание).